外国语学院与齐鲁工业大学开展《跨文化交际》“慕课西行 同步课堂”暨虚拟教研室示范课活动

为积极响应教育部“慕课西行计划”，建设高校虚拟教研共建共享智慧教育资源发展共同体，推进自治区一流线上本科课程《跨文化交际》的示范与建设，3月18日下午，学院与齐鲁工业大学(山东省科学院)外国语学院于明理楼报告厅成功开展《跨文化交际》“慕课西行 同步课堂”暨虚拟教研室示范课活动。通过智慧树平台技术支持，齐鲁工业大学2021级翻译AI专业与我校2022级ISEC食品科学与工程、医学检验、国际经济与贸易、应用化学等专业200余名学生跨越千里，“云”端携手，同上《跨文化交际》课程。学校《跨文化交际》课程虚拟教研室负责人贾继南及同头课教师景宇平、郝科蕾、张黎艳、刘新阳参与此次活动。

同步课堂现场

本次课堂由齐鲁工业大学《高级英语》山东省一流线下课程负责人谭小翠老师主讲，她以文化的定义、特征及核心要素切入，通过“文化像冰山”“霍夫斯泰德的文化洋葱模型”“文化像软件”等理论讲解，形象的诠释了文化的具体内涵，教学设计逻辑严谨，环环相扣，呈现层层递进之势。课堂上，谭老师将电影《热辣滚烫》融入课程内容，鼓励学生思考电影在中美两国上映后引起热议的原因。学生们“云”端积极互动，各抒己见，深切体会到了中华文化的博大精深、多元文化的碰撞与交融。同时，谭老师传递了追求梦想、勇敢面对困难等积极向上的价值观，对学生产生了深远的影响。

学生积极互动

参与此次同步课程的师生反响热烈，普遍认为“云”端互动式教学体验提升了学习效果，加强了与兄弟院校师生的深入交流。景宇平老师说“通过观摩兄弟院校的课程，从课堂组织到语言的应用都深受启迪，慕课西行是互相学习、互相交流的一种有效方式”，2022级国贸专业学生刘澈说“谭老师为我们带来了一堂精彩的翻转课堂，让我们对“文化”有了更深的理解。很高兴能够通过此次同步课程，实现与齐鲁工业大学师生的线上互动，期待日后能有更多的机会参加慕课西行活动”。

本次《跨文化交际》“慕课西行 同步课堂”活动的成功开展，实现了东西部《跨文化交际》教学的有效连接，为课程的高效教学模式和方法提供了深入的实践探讨，对促进校际间优质教学资源的共建共享，提升我校《跨文化交际》课程虚拟教研建设，推进“厚德勤学，融通中外”的人才培养具有积极的推动作用。下一步，虚拟教研室将按照教学计划和安排，统筹推进后续同步课堂建设。

同步课堂现场

图文：刘新阳  编辑：高海泉 初审：贾继南 终审：赵金文